├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

by n5834073 ^^

====================

這是去年中發行的high cut，並不是專訪…
所以我有些猶豫要不要放上來 [on003]
可是又很想讓大家看看這張照片啦!!
所以，我只show出這張照片。
要看這篇報導的人，請連結到我的相簿觀賞。
可以練一下韓文…  
我是韓文盲，所以只能大概猜出它是在討論 "愈陳愈香"之類的男星…

來源：Fnn.co.kr
http://www.fnn.co.kr/content.asp ... 7d8ae9e1978198bad31

거칠고 날선 눈빛 빠지다



배우 차승원(39)은 윤재구 감독의 신작 ‘시크릿’을 ‘짙은 곤색’이라고 표현했다.

템포는 무척이나 비감성적인데 반해 정서가 감성적이라서 칠흑처럼 어둡지만은 않은 영화라고 말했다.

來源：star news
http://star.mt.co.kr/view/stview ... 70&type=1&outlink=1

차승원 "원조 꿀복근? 다른 걸 보여줄 수 있다"(인터뷰)


ⓒ이명근 기자 qwe123@

차승원은 원조 '꿀복근'의 소유자다. 그는 남성도 '섹스어필'이 가능하다는 것을 일찌감치 알려줬다. 톱모델 출신인만큼 패션 감각도 남달랐다. 그는 소위 '간지남'으로 통했다.

原帖由 betty  2009-7-25 16:47  發表，謝謝 ^^

=============================

圖檔來源 : BAZZAR   http://www.ikissyou.com/IKY_InMa ... charOption05=Bazaar

待譯 ^^

by peili78 ^^

===================

出處：http://www.hanju100.cn/article/2009120333978/index.html



問 : 不知道是不是因為那樣，但是你在"秘密"裡面的角色金成秀，跟我們在韓國電影中看到的偵探很不一樣。 金偵探實在太酷了

來源：asiae
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009120309354701138

차승원 "어릴적 누아르 동경, 꿈을 이루다"(인터뷰)



[아시아경제 임혜선 기자]삼청동의 한 카페 2층으로 올라가자 차승원이 반갑게 걸어나와 인사를 건넸다. 영화 '시크릿' 개봉을 앞두고 만난 차승원은 유쾌하고 진솔한 모습이 인상적인 배우였다.

"점심식사 했어요? 에이 나랑 같이 먹지, 왜 먼저 먹었어요?" 그와의 첫 대화였다. 영화 개봉으로 인해 계속되는 인터뷰에 많이 힘들지 않냐는 기자의 질문에 "전혀요. 우리 영화에 대한 생각을 공유할 수 있잖아요"라고 유쾌하게 답하는 모습에서는 자신의 영화에 대한 애정이 듬뿍 묻어났다.

by leili78 ^^

================

來源：韓網 NEWSIS

來源：star mk news
http://news.mk.co.kr/outside/view.php?year=2009&no=634337

차승원 "나이 들어도 수컷 냄새, 잃고 싶지 않다"[인터뷰]  

來源：movieweek

[시크릿①]차승원, “40대..여전히 모델향기가?..비결은 철저한 자기관리!”



이제는 차승원에게 ‘모델 출신 배우’라는 딱지를 붙이기가 민망한 시기에 이른 것 같다. 그가 모델로 데뷔했던 것은 1988년. 차승원이 채 스무 살도 되기 전의 일이다. 영화배우로 활동하기 시작한 지 10년이 넘었지만 아직도 그에게서 모델의 향기를 느끼는 것은 차승원의 부단한 자기 관리 때문일 것이다.

차기작 <구르믈 버서난 달처럼> 때문에 기른 맵시 있는 수염 탓에 살이 훌쩍 내린 얼굴이 더욱 도드라져 보인다. “사실 1~2킬로그램 정도 더 뺐으면 하는 생각도 있다. 개인적으로 얼굴에 살이 없는 게 좋다. 나이가 들수록, 푸근해 보이는 것보다는 치열함이 드러나는 게 좋더라.” 외형적인 자기 관리처럼 차승원의 필모그래피 역시 끊임없이 변주해 왔다. 그럼에도 불구하고 관객들은 차승원의 변화 속도를 한 발짝 뒤처져 따라잡는 형국이다.

翻譯by may1974 謝謝辛苦翻譯~~

=============================

來源：MyDaily



신작 '시크릿'의 시사회를 마친 후 주연배우 차승원은 사소한 불만을 들었다. 극중 바디라인을 타고 흐르는 검은 수트 차림으로 날렵하게 스크린을 누비는 차승원을 가리겨 '저렇게 입고 다니는 형사가 어딨냐'는 불만이었다. 하지만 차승원의 전작 '눈에는 눈, 이에는 이'의 한석규처럼 근사한 수트 차림의 형사들은 꽤 있었다. 다만 188cm의 훤칠한 키와 서부극을 연상시키는 염소 수염, 깊은 눈매의 차승원 같은 형사가 보기 드물었을 뿐이다.

꾀죄죄한 잠바 차림의 형사만 보다가 멀끔한 수트 차림의 형사를 보니 생소한가 보더라. '구르믈 버서난 달처럼'을 위해 기른 수염도 사극보다 서부극 주인공 같다.

原帖由 betty 2009-6-28 19:22 發表，謝謝 ^^

============================

圖檔來源 : DCinside

by Sandy ^^

========================

From：http://cafe.daum.net/actorcha/ixdI/1470
謝謝 LAiLA 分享在官網 ^^

這年，車演員的名字出現在台灣電視台!

by Pinky 自行掃圖 ^^

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2009.10.15 第438期壹週刊 宅女入戲動情 金宣兒渴愛想男人  

來源：newsen

待譯 =.=

불혹의 차승원 “명작을 남기는게 최종목표”(인터뷰①)
不惑的車勝元"遺留名作是最後的目標"(採訪①)

來源：marieclaire官網/ 自截圖

by icekellyo ^^

=============================

車演員還在神隱，只好翻出我珍藏已久的福音--Allure 2009年8月刊寫真圖一張，
3月5日，驚蟄，萬物甦醒，希望車演員聽到我們的召喚，好期待車演員的新作品阿～

搜尋了一下，家裡好像沒有其他人分享過，如果重複請版主刪除嚕～
謝謝。

來源：韓網news      http://news.nate.com/view/20090918n13254

翻譯 by 小豆 @SWindTW

마리끌레르, 완소 특별 화보집 'The Man'발간               2009-09-18 16:46

Marie Claire特別畫報集"The Man"出刊

[hide]

by Sandy ^^

======================

From：http://image.newsbank.co.kr/
photo by munhwa

2009年車演員接受專訪組圖..
截大圖花了一些時間，有請大家回覆後再右鍵，謝謝~ ^^"

by Sandy ^^

========================

From：http://image.newsbank.co.kr/
photo by sportsdonga

2009年車演員接受專訪組圖..
截大圖花了一些時間，有請大家回覆後再右鍵，謝謝~ ^^"

by Sandy ^^

=====================

From：http://image.newsbank.co.kr/
photo by hankyung

2009年車演員接受專訪組圖..
截大圖花了一些時間，有請大家回覆後再右鍵，謝謝~ ^^"