├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

來源：http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/nov/25/today-style2.htm

車勝元 四十不惑

獲頒「2011 Style Icon Award」雙冠王，車勝元攀上事業新顛峰。

記者方惠宗／專訪 攝影／記者潘少棠

車勝元透過「自由時報」獨家專訪，大方講述螢光幕後的真實人生。

車勝元日前受義大利頂級珠寶寶格麗（BVLGARI）台北101購物中心專賣店開幕剪綵之邀，兩天一夜匆匆過境。他特別留下時間與「自由時報」的讀者談自己，衷心感謝大家對他的支持。

2011.07.03 來源:metro

‘최고의 사랑’은 가족 위한 자기희생

最佳愛情即是為了家人燃燒自己

**原創翻譯BY車掃@SWind_TW**

**轉載請註明出處**

‘최고의 사랑’ 독고진 역 차승원

在"最佳愛情"當中飾演獨孤真一角的車勝元

by minu0619 ^^

======================

特別喜歡白色襯衫那張^^

中譯 by 車掃 車蚌蚌 ^^

====================

Dear ALL

翻完了
花了一個下午|||||
超感謝MAY協力翻譯喔^^
這一篇我就不設隱藏了
但是希望大家可以多多回覆

by 幸福陽光 ^^  中譯by may1974~謝謝~~

================================

차승원 “‘최고의 사랑’ 이후 모든 게 긍정적으로 보인다”
車勝元"最佳愛情之後,看起來一切都更肯定了"
[일간스포츠] 입력 2011.07.08 09:00 .
來源:http://isplus.joinsmsn.com/article/585/5757585.html?ctg=

期待善心人士認領翻譯中~~^^

by 幸福陽光 ^^

====================

「車勝元」看重劇本更甚角色 希望作多元化嘗試 [Part3]
2011年7月11日   星期一13:07   
來源:韓星網 (TVdaily)

戛納國際電影節，進軍好萊塢也許是所有演員的理想個最終目標，車勝元也不例外。

by chin088 自行掃圖   謝謝~~

=============================

書名:日経エンタテインメント！　韓流ドラマＳｐｅｃｉａｌ　Vol.2(日經娛樂！韓劇特別第二輯)

http://ent.nikkeibp.co.jp/ent/k-pop/

標題:

by 黛娜娜 ^^

=======================

費了很大的力氣才翻譯出來的訪問!!!  [on081]
祝大家元宵節快樂~~~~~~~~~~~~~~~~~~[on021]
韓文原文在 http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/463321.html


日飯的日文翻譯版本在: http://cloud-moon.blog.so-net.ne.jp/2011-02-14-4
(不過這篇日文翻譯應該是 google translation 或是電子翻譯機的成品。。有很多怪怪的日文...)

by winne ^^

=========================

FROM: wstarnews

by salzman ^^

==============================

第一次發文，感謝朋友第一時間看到馬上告知
這期只有短短的一頁又多一小段>_<

by chiaying ^^

=====================

2011 SIA’s BEST of the BEST

Source : http://www.firstlook.co.kr/?people=2011-sias-best-of-the-best


**原創翻譯by車掃@SWind_勝元風，轉載請註明出處^^**

by babe26 ^^

==========================

車帥來FM時
有接受Vogue採訪
可是好像沒有人貼過八月出刊的照片

我本來也忘了八月的Vogue有車帥
前幾天才想起來
上網去找, 買回來

by Sandy ^^

===========================

From：MovieWeek

翻譯轉自「百度車勝元吧」"多多MUM"親菇辛苦熬夜翻譯，非常感謝他

標題：[최고의 사랑①] 차승원, “독고진님 납시었네, 띵똥!”
《最佳愛情1》車勝元，‘獨孤珍，叮咚！’

by Sandy ^^

==========================

From: greatestlove DC http://gall.dcinside.com/greatestlove/45854



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

From: csw DC http://gall.dcinside.com/csw/16048

by chin088 ^^

======================

哇~
終於盼到台雜有介紹"車帥"來臺參加第2次FM的報導囉...
雖然裡頭的內容介紹大都以宣傳"最佳愛情"的新聞為主,
但是,
還是很開心,po出來跟大家分享...[on053]

(p.s 不知是否是發帖在這一區,如果有誤,請板主移動,3Q~)

by sunny989 ^^

=======================

這期HIGH CUT拍的質感很好
個人很喜歡
但如果紙質可以更好一點就好了.....XD

by minu0619 ^^

=======================

車勝元嗓音好性感!!! 耍帥？搞笑？《最佳愛情》車勝元兩者通吃

FROM VOGUE官網



為了宣傳7/28在八大戲劇台播出的韓劇《最佳愛情》，上週末寒星車勝元特地來台舉辦粉絲見面會，記者會結束後車勝元也特別接受Vogue專訪，並特地為Vogue讀者們換上全新造型。188公分的超完美身材，每個pose，都像是漫畫男主角的停格，走到落地窗前，看到樓下等候他的粉絲，他也不忘熱情揮手，甚至用單手輕鬆地幫攝影師轉動了燈光角度，一點巨星架子也沒。

by hpc ^^

=======================

剛剛發現的翻譯文，論壇裡好像沒有人貼，就發過來了
（PS：雖然這一篇好像是節錄翻譯，但是知道拍攝「最愛」的點點滴滴也蠻有趣的）



FR：http://news.nate.com/view/20110708n04870

（↑[on085] 忍不住懷疑，車車的鬍子是天然的還是山寨的？）

FR：http://news.nate.com/view/20110703n07900


↓先貼出來放著，沒有把握會翻譯出來，因為一隻手太難打字勒.....[on064]


[애프터스토리] 차승원 "독고진? 한국에선 없을 캐릭터죠"

by Sandy ^^

=========================

來源：TVDaily http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1310084614176078003
(感謝雅芳幫忙翻譯標題 ^^)


原標題：차승원 "독고진? 나 아닌 다른 사람이었으면 못 했죠. 하하"[인터뷰①]