├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

'스타경매쇼’ 차승원 명품 수트-이효리 뮤비 의상, 시청자에 선물!

"明星競拍"車勝元名牌西裝-李孝利MV著裝，觀眾的禮物!

**原創翻譯BY車掃@SWind_勝元風，轉載請標明出處**

차승원의 명품 수트, 이효리의 뮤직 비디오 의상이 시청자 선물로 제공된다.

車勝元的名牌西裝，李孝利在MV裡所穿著的衣服將提供為觀眾的禮物

9월13일(화) 방송되는 MBC 한가위 특집 ‘스타경매쇼’에서는 방송을 통해 고지되는 시청자 퀴즈를 맞히는 총 2인에게 차승원이 드라마 ‘아테나’에서 입었던 명품 수트, 이효리가 ‘치티치티뱅뱅’ 뮤직 비디오 티저 영상에서 입고 나온 특별 제작 의상을 각각 선물한다.

於九月十三號播出的MBC中秋節特輯"明星競拍"中，透過節目通知的觀眾(共兩名)，只要答對問題就能個別獲得車勝元在電視劇"雅典娜"中穿著的名牌西裝，以及李孝利在"Chitty Chitty Bang Bang"MV預告裡面穿的那件特別製作的衣服

한편 최수종, 박명수, 서인영, 소녀시대 윤아 등 대한민국 대표 선행스타들이 한자리에 모인 ‘스타경매쇼’는 스타들의 치열한 애장품 경매를 통해 불우이웃을 돕는 특집 프로그램이다.

另一方面崔秀鐘、朴明秀、徐仁英、少女時代允兒等大韓民國代表善行明星們，將在"明星競拍"齊聚一堂展開明星珍藏品拍賣的炙熱戰爭，而這個節目也是為了幫助不幸的人們而特別製作的特輯

가장 높은 낙찰가를 기록한 스타의 이름으로 기업의 8000만원 기부금과 함께 경매 수익금 전부를 기부할 수 있다.

而得到最高拍賣成交價的明星，將掛名與企業捐贈的八千萬元一起將拍賣所得捐出

스타들의 애장품 경매를 통해 모은 수익금 전부는 어린이 재단의 도서관 사업에 기부가 되며, 선행을 위한 톱스타들의 훈훈한 경매 전쟁 ‘스타경매쇼’는 13일(화) 오전 11시 방송된다.

通過拍賣明星們的珍藏品，所有的收入將全數捐為財團替孩童建造的圖書館用途，為了行善而展開的明星之間溫暖的拍賣戰爭"明星競拍"將在十三號中午十一點播出

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最近沒啥大新聞 隨便翻翻大家隨便看看囉 以上！！ by車掃