├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

來源:朝鮮日報日文網

チャ・スンウォン、グラビアで男性美をアピール



男性的なルックスや強烈なまなざしでスクリーンを圧倒する俳優チャ・スンウォン。そんなチャ・スンウォンが芸能専門マガジン「HIGH CUT（ハイカット）」第18号のグラビアで、男性的な魅力を十分にアピールした。


　今回「BLACK SECRET」というテーマのグラビアで、チャ・スンウォンは元トップモデルらしく、カメラのシャッター音に合わせて自由自在にポーズを取りながら、持ち前の魅力を惜しみなく発揮した。

翻譯: 幸福陽光@SWind
凹版相片呼出車勝元的男性美

男性的容貌和強烈的目光壓倒螢幕的演員車勝元。那樣的車勝元由於文藝專業雜誌「HIGH CUT(high cut)」第18號的凹版相片，充分呼籲出了男性的魅力。


由於此次「BLACK SECRET」的主題的凹版相片，車勝元好像天生的名模，一邊擺動一邊暫停揮灑自如地和照相機的快門聲音相和著，天生的魅力大大地發揮了。




チャ・スンウォン、グラビアで男性美をアピール(2/3)


チャ・スンウォン、グラビアで男性美をアピール(3/3)

來源：韓網 SPN
翻譯 by 小豆@SWind.tw 
http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA11&newsid=01184086589889000&DirCode=0010101

차승원 "김다울 죽음 안타까워, 모델은 외로운 직업"
車勝元"金多育身亡表示遺憾.model是孤單的工作"



[이데일리 SPN 김용운기자]

모델 출신 배우 차승원이 김다울의 죽음에 대해 애도의 뜻을 밝혔다. 
模特兒出身的演員車勝元對金多育的死表達了哀悼之意。 

차승원은 최근 이데일리SPN과의 인터뷰에서 "개인적으로 김다울을 잘 알지는 못했다"며 "하지만 모델 선배로서 김다울의 사망 소식을 듣고 무척 안타까웠다"고 말했다. 
車勝元最近接受MyDaily和SPN的採訪時表示 "個人不是非常的了解金多育小姐" "但是作為模特兒前輩，聽到金多育小姐死亡的消息，真的非常遺憾"。 

차승원은 "배우는 촬영 현장에서 사람들과 어울려 작업을 하는 일이 많지만 모델은 그렇지 않다" 며 "무대에 오르기까지 다분히 개별적이고 단독으로 일을 진행해 막중한 책임감과 외로움에 스트레스를 많이 받는다"고 경험담을 털어놨다. 
車勝元表示"常常與拍攝現場的人們接觸來往的工作習性，實際上模特兒不是那樣的" "是在舞台上獨立的工作， 單獨進行的緊張狀態和重任及孤獨感是相當大的壓力"毫不隱瞞地說出了自身經驗談。 


차승원은 "특 A급 모델 외에는 에이전시에 소속되어 있지 않은 모델이 대다수고 그들은 일이 없으면 아르바이트 등으로 생계를 꾸린다"며 "일반적인 모델이 장수할 수 있는 비결은 없어 모델들이 이십대 초반만 넘으면 진로에 따른 고민을 많이 한다"고 덧붙였다. 
車勝元又說 "再加上如果沒有以特A級模特兒經紀代為打理工作，大多數的的模特兒他們的工作只能以打工等來維持生計" "一般擔任模特兒壽命長的秘訣 開始時模特兒們只培訓練習，超過20代後  很多眼前的道路也伴隨著煩惱"。 


차승원은 열 여덟 살이었던 1988년 모델라인 소속 모델로 데뷔해 국내 톱모델로 인기를 누렸다. 이후 1999년 영화 '세기말'을 통해 영화배우로 변신, 최근 '시크릿'의 개봉을 앞두고 있다. 
車勝元在十八歲 1988年擔任模特兒初登場，在國內以名模之姿非常受到歡迎。 之後1999年透過電影 '世紀末'晉身為電影演員,最近以作品 '秘密' 展開(活動)。 

지난 19일 프랑스 파리에서 스스로 목숨을 끊은 김다울은 열 세살 때 모델로 데뷔해 올해 초 아시아 모델 페스티벌 어워즈 패션모델상 수상과 지난해 뉴욕매거진 '주목 해야할 모델 탑 10' 등에 이름을 올리며 세계적인 모델로 주목을 받았다. 
本月的19日在法國,巴黎親自結束生命的金多育，十三歲時以模特兒初次亮相，今年初亞洲模特兒節 獲得頂級模特兒獎，去年紐約雜誌 '關注模特兒TOP10'擠身世界級模特兒受到了關注。 


故 김다울은 죽기 전날 자신의 미니홈피에 "나이가 들수록 현실과의 갭이 커진다"며 모델 생활의 어려움을 토로했다.
已故 金多育於死亡的前一天，在自己的mini主頁上表示 "年紀漸老 與現實間的差距漸大" 吐露了模特兒生活上的困難。

韓國中央日報

體育朝鮮  (2009.12.10 14:44)

▲ 車承元、李炳憲
電影演員車承元和李炳憲當選韓國頂級“健美叔叔”。某社區門戶網站在12月1至8日進行了題為“誰是讓20多歲青年都自歎不如的最健美的叔叔輩演員？”的問卷調查，結果車承元和李炳憲分獲前兩名。共有2199人投票，車承元和李炳憲分別獲得了590票（26.8%）和528票（24%）。同生於1970年的車承元和李炳憲以其健美的體魄表明了“年齡不過是數字而已”這一道理。

生於1969年、年滿40歲的具俊燁名列第三。“俊男總統”張東健（98票）和“勇樣”裴勇俊（78票）分列第4和第5。電影演員鄭宇成、電視演員Kim Seong-su、歌手朴鎮英和電影演員李正宰票數也不低。.

來源:因我來福 2009/11/20 21:30
車勝元”家人之間變得要比以前更好了” 



演員車勝元透露了炙熱的家庭愛.

車勝元在時尚雜誌嘉人韓國版的採訪上表示,深切的感受到家人的珍貴.今年40歲的車勝元很早就結婚並成為了兩個孩子的爸爸,但電影中卻是單純的車勝元這一個人.車勝元表示”最近在選擇電影的時候會看這是我能做還是不能做的.在我還沒呈現出的一面中選擇我所能做的.喜歡有廣闊生活的電影.就是不青澀且較成熟的電影”透露了選擇作品的基準.又表示”我比以前要更喜歡我的家庭.現在對我來說好像不能沒有這些人,那就是家庭.會有著為了這些人要更加好好生活的想法,感覺人好像變得更加寬厚”透露了對家人的感情.

原帖：幸福陽光 發表於 2009-8-14 11:15 

【聯合報╱記者傅繼瑩／台北報導】2009.08.14 04:47 am 

車勝元睽違6年以「市政府」重返小螢幕，再攀事業高峰。

記者傅繼瑩／攝影



韓國性格男星車勝元，因睽違6年重返小螢幕之作「市政府（City Hall）」而人氣暴漲，意外再創事業高峰，還當選韓國女性心目中「最佳中年花美男」，車勝元忍不住大力感謝好友宋允兒，當初若不是她熱心牽線，外加給他心理建設，他根本沒可能再接演電視劇。

車勝元坦言，接演的關鍵是好友宋允兒，「這次導演、編劇和宋允兒在『真愛On Air』合作過，我和宋允兒拍電影『拯救我的妻子』時他們來探班，戲組團隊很強，」車勝元表示，宋允兒知道我很久不拍電視劇，掛保證說這個編劇不一樣，不會拖劇本。

聽導演說缺男主角，就推薦我合作。不過，拍此劇前或現在，本身對政治都並不特別關心的車勝元，剛開始對劇中大量的政治用語相當陌生。 劇中女主角金宣兒，也是車勝元相識10幾年的圈內友人，兩人劇中火辣貼身跳探戈、曖昧打情罵俏等親密互動自然到像來真的，問他老婆對此是否有意見？車勝元笑說：「完全沒有，反而其他人會關心地試探問道：『家裡沒事嗎？』」

<問他欣賞的亞洲導演或演員，他說：「我最近又重看了一遍梁朝偉的『花樣年華』，他是很偉大的演員，選作品的眼光很好。而我很想跟吳宇森導演合作，國中時看了『英雄本色』，第二集賣得比第一集還好，那時雖然成龍、洪金寶很有名，看了吳導演的作品完全不一樣，是我那年代男生心目中幻想的世界。」 車勝元得知「市政府」將於明年初在東森綜合台播出，表示屆時想親自訪台會粉絲。 

【2009/08/14 聯合報】@ http://udn.com

原帖：Kaoru 發表於 2009-8-17 12:43

Kaoru／編譯 (2009/8/17 轉載請附出處) 　

　在SBS電視台製播的連續劇裡，多位中年男演員穿著畢挺西裝亮相，讓女性觀眾心神盪漾。 　　

最近在演藝圈中，中年演員們的西裝扮相話題沸沸湯湯，這都是起因於已播畢的週三四時段連續劇《City Hall》中，備受矚目的車勝元。在這齣連續劇中，車勝元每一集都穿著極為帥氣的西裝，展現在螢幕上，因而得到「車干支」的封號，讓女性為之傾倒。 　　

在《City Hall》之後，還有週一二時段《Dream》中的朴相元（박상원）、週三四時段《吞噬太陽》中的金勇健（김용건）和全光烈（전광렬），以及週末時段《Style》中的李碩昌（이석창），都穿著非常畢挺合身的西服在戲中演出。 　　

這些中年男演員在劇中的穿著竟成為大家的關注焦點，有位製作電影的研究所教授表示，「前陣子電視上有很多穿著亮眼的『花美男』演員，而現在則是西裝畢挺的中年演員受到注目，甚至還衍生出『花中年』這個詞彙。這些中年演員不僅擁有一流演技，還以英俊瀟灑的穿著在電視劇中亮相，這應該就是他們能奪取女性觀眾目光的原因吧。」

原帖：awenwen1313 發表於 2009-6-21 11:55

 轉自《韓星論壇》 kaori

 來源：DC 謝謝分享!!!

「차승원에 혼쭐나 도시락 갖다 바쳤다.」 모델출신 배우 김민준이 6일 방송된 KBS 2TV '상상플러스'에서 선배 모델 출신 배우 차승원에 도전하려다가 혼난 비화를 들려줬다.

 김민준은 "내가 모델 활동 할 당시 차승원은 무소불위의 파워를 가진 최고 고참으로서 모델계의 거성이었다"고 당시를 회상했다.

이어 "한번은 현장에서 차승원이 잠에서 깨며 배고프니깐 무대에서 먹다 남은 도시락을 찾아오라고 시켰다"고 털어놨다.

하지만 귀찮았던 김민준은 대충 한바퀴 둘러보고 나서 "형 없던데요"라고 성의없는 태도를 보였다.

이에 차승원은 "너 말고도 2명 더 보내놨는데 걔네들이 찾아오면 죽었어"라고 말해 김민준은 냉큼 도시락을 찾아다가 바쳤다고 말해 웃음을 자아냈다.

原帖：menyyu 發表於 2009-7-6 16:57

轉innolife
完整標題 : 車勝元 李政宰 李勝基 誰讓女生最動心的燙髮?



從壞男人到純情男，讓女生的心動搖的過去，最近成為大家關注的是捲髮男和肉麻男。稱為車肉麻的車勝元和元老級時尚達人的李政宰和現代時尚達人的李勝基，就是讓眾多女生心動的人就算望著也能讓人心動的這3名明星，俘獲了眾多女生的心。

 ◇車勝元,”燙髮我是最好的” SBS電視劇市政廳裏的車勝原,在每一集裏都穿著華麗的西裝出席,不愧是模特出身,還獲得的車肉麻的別稱.車勝元為了與其他在劇中扮演公務員的演員,在服裝上有所差別性,和自己的服裝設計師設定了一套精密的計畫.與現在大家呈現出來的過於嚴謹的公務員,政治人相比,車勝元呈現出了時尚感.

 ◇李政宰自然地著裝,回歸為時尚達人. MBC電視劇”trip”中扮演完美的廣告公司AE的辛霍一角的李政宰展現了完美的身材和獨特的服裝感,讓大家預感”辛霍服裝”流行的到來.李政宰,在發佈會上以一身休閒的灰色西裝和條紋狀的襯衫,呈現了成熟的服裝.在前周播放的1,2集中穿得休閒的襯衫和馬甲呈現了舒適感,得到了”不愧是元老級時尚達人”的稱讚.李政宰稱”因為是出色的廣告公司AE,所以想呈現一種比較放鬆的感覺。

“ ◇李勝基，成為最肉麻的男星 SBS的新劇”燦爛的遺產”裏扮演無知的富家少爺的玄雨煥一角,從之前的比較爽朗的性格中擺脫,轉變為又時尚感和貴族氣質的玄雨煥一角.以一張小臉和高身材,俊朗的臉,捕獲了女生心的李勝基,為了呈現富家公子的氣質,而穿上了設計獨特的外套和馬甲,呈現了少年獨特的青澀氣質.以後為了與高恩成(韓孝珠)掙奶奶的遺產，就算是穿外套也要在肩上帶紐扣或是勳章等獨特的裝飾品，表現出了叛逆的風格。如果沒有休閒的外套就會穿沒有領結或是佩戴領結的風格，成為了時尚界心得新星

原帖：awenwen1313 發表於 2009-6-16 15:50

轉自：新浪韓娛 http://ent.sina.com.cn/v/j/2009-04-07/07322458663.shtml

車承元(資料圖片)

韓國明星車承元將以特邀嘉賓身份出演SBS綜藝節目《家族誕生》。6日，SBS工作人員稱：「車勝元從6日開始出演了為期兩天一夜的該欄目拍攝工作。」

 車承元從6日至7日期間會與該欄目成員一起在慶南高城一起完成節目的錄製。 之前出演過MBC《黃金漁場》，

KBS2TV《想像加號》等許多綜藝欄目的車承元以他天生具有的幽默感受到了很多觀眾的喜愛。 由車承元出演的SBS《家族誕生》將在19日和26日播出。

此外，出演SBS連續劇《該隱和亞伯》的車承元會與金善雅一起出演將從29日開始播出的新水木劇《city hall》。

阿部寬再成阿里郎範本

【蘇威全╱綜合報導】

阿部寬經典日劇屢成韓劇範本，先翻拍他主演的日劇《熟男不結婚》，現在又要拍攝韓版《東大特訓班》，找來與阿部寬有幾分神似的車勝元擔綱，吸睛度頗被看好。 

韓劇《流星花園》在韓、台創下高收視率，成功捧紅韓版F4，也掀起韓國電視台翻拍日劇風潮。 
韓版《熟》劇由池珍熙詮釋40歲熟男單身漢，第１集中仿效阿部寬犧牲色相露屁屁，但韓國觀眾認為他外型和阿部寬「差很大」，不太捧場，收視率僅8.2％。 

孫藝珍挑樑《白夜行》躍上大銀幕

39歲的車勝元堪稱「韓版阿部寬」，今年演出韓劇《市政廳City Hall》成為熟女偶像，他主演的韓版《東》劇預定明年在韓播出，應可守住婦女收視群。
綾瀨遙、山田孝之主演的《白夜行》也確定由孫藝珍、高修改拍成韓片；暢銷漫畫《惡作劇之吻》最近也賣出韓國拍攝版權，柏原崇、佐藤藍子因飾演日劇版男女主角「入江直樹」、「相原琴子」大受歡迎，韓版演出人選未定。 

===========================

豆ps) 此news車帥的經紀公司已証實，車帥將全力投入《到炮火中》的拍攝，這部作品已推辭了

轉自 : 百度李秉憲吧

新聞來源：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G0912090069
　　　　　
車承元、李秉憲分別獲選」極品熟男」冠亞軍    

總票數2,199票中車承元獲得590票(26.8%)的支持。    
車承元以不惑之年（1970年生）卻已擁有當大學生的兒子、還能保持不輸２０多歲年輕人的體格。 今年春季 SBS連續劇」cityhall」中表現了安定的演技、還展示模特兒出身時尚穿著、吸引女性眼光。    

接著是李秉憲（1970年生）獲得528票(24%)以微少差距佔第2位。 最近以演KBS水木連續劇」ＩＲＩＳ」陷入悲劇的愛變成冷徹的NSS要員」金賢俊」受到大眾喜愛,在劇中展示古銅色的皮膚、完美的筋肉線條引起了許多話題。



커뮤니티 포털사이트 '디시인사이드(WWW.DCINSIDE.COM)'가 지난 1일부터 8일까지 "20대 부럽지 않은 '명품몸매' 삼촌뻘 연예인은?"이라는 주제로 실시한 설문조사에서 차승원과 이병헌이 각각 1, 2위를 차지했다.

총 2,199표 중 590표(26.8%)의 지지를 얻은 배우 차승원은 불혹을 넘긴 나이에 대학생 아들까지 두었지만 20대 못지않은 탄탄한 근육질 몸매로 연예계 대표 '몸짱'으로 꼽힌다. 올봄 SBS 드라마 '시티홀'에선 안정된 연기력뿐 아니라 모델 출신다운 멋진 슈트 패션을 선보이며 여심을 사로잡기도 했다. 

이어 배우 이병헌이 528표(24%)를 얻어 근소한 차이로 2위를 차지했다. 최근 KBS 수목드라마 '아이리스'에서 비극적 사랑에 빠진 냉철한 NSS 요원 '김현준' 역으로 큰 사랑을 받고 있는 이병헌은, 극 중에서 구릿빛 피부의 근육질 몸매를 공개하며 화제를 모으기도 했다. 

3위에는 242표(11%)를 얻은 가수 구준엽이 뽑혔다. 지난해 'DJ KOO'란 이름으로 클럽 DJ에 도전하기도 한 그는, 40대라고는 믿기지 않을 만큼 탄탄한 몸매와 감각적인 음악으로 젊은 세대에 어필하고 있다. 

이 외에 장동건, 배용준, 정우성, 김성수, 박진영 등이 그 뒤를 이었다.

한편 지난주 디시인사이드에서 "20대 부럽지 않은 '명품몸매' 이모뻘 연예인은?"이라는 주제로 실시한 설문조사에선 배우 김혜수가 1위로 뽑힌 바 있다.

bongjy@osen.co.kr
온라인으로 받아보는 스포츠 신문, 디지털 무가지 OSEN Fun&Fun, 매일 2판 발행 ☞ 신문보기
[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 제보및 보도자료 osenstar@osen.co.kr 무단전재 및 재배포 금지]

原帖由kaoru 2009-8-15 22:36發表

Kaoru／編譯（2009/8/15 轉載請附出處） 　　

模特兒出身的演員車勝元，預定為夢想成為演員的青少年們特別開講。 　

KPLUS公司（企業代表고은경）以「我也要成為傳遞夢想的演員、時尚明星」為主題，將原先預定於８月２０日舉辦的車勝元演技特別講座，改到８月２７日舉行。 　

KPLUS公司光是讓時尚界頂尖人物고은경和車勝元兩人合作，就已造成相當大的話題。與其他學院不同，KPLUS重視實際的教育課程，以及現場教育，來養成時尚界實質的領袖人物。

原帖：sherrysss發表於 2009-7-1 04:19

 2009年07月01日蘋果日報【陳穎╱綜合報導】

 39歲的車勝元今年在韓劇《市政府》中扮國會議員，不輸給年輕人的身材、笑容，意外讓他成為「少女殺手」，

並在「最令妳心動的熟齡男星」問卷調查中，擊退尹尚賢、金明敏，凍蒜熟齡花美男冠軍。

 尹尚賢獲亞軍韓劇《流星花園》中的青春偶像成了萬人迷，年近40歲的熟齡花美男也掀起另波風潮分庭抗禮。

車勝元形象健康，在《市》劇中的深情演出迷倒許多女性。韓國民眾表示，他散發成熟男人的魅力，說話聲音很有磁性，很有安全感。

獲得亞軍的是今年暴紅的尹尚賢，他在韓劇《賢內助女王》中飾演多金大老闆，對已是人妻的金賢珠溫柔體貼，觀眾好感度大增。

受訪者表示，尹尚賢保養得宜、有朝氣，看不出已35歲，很難不喜歡他。金明敏已結婚死會，人氣不僅沒下滑，反因顧家好男人形象更受歡迎，抱走第3名。

來源：sportsseoul
http://www.sportsseoul.com/news2 ... 000_7684502360.html

차승원이 수염을 기르는 이유는? 
車勝元留鬍子的理由?



“내 수염은 양잔디!” 연기자 차승원(39)이 자신의 수염을 양잔디에 비유했다.
  "我的鬍子是結縷草！"  演員車勝元(39)把自己的鬍子比喻做結縷草。

以下翻譯文字整理，謝謝peili78 ^^    

============================================================

車勝元肌鬥憲哥 凍蒜健美大叔冠軍

2009年12月12日蘋果日報 

【陳穎╱綜合報導】39歲的車勝元，今年在韓劇《市政廳City Hall》中飾演刀子口豆腐心的國會議員暴紅，再創事業高峰。


韓國網站（www.dcinside.com）日前舉辦「誰是讓年輕人都自嘆不如的健美大叔」網路票選活動，他以26.8％的支持率擊敗陷入桃色風波的韓國「憲哥」李秉憲，拿下冠軍。 


老爸級明星
車勝元育有一子一女，兒子都已是大學生，他雖已是老爸級明星，身材還是一級棒。《市》劇預定下月4日晚間9時在東森綜合台播出，晚間11時播出原音版。 


No.1 車勝元的健美身材讓年輕人都自嘆不如。 
No.2 李秉憲人氣正旺，卻被前女友指控始亂終棄。

<原帖由 <I>幸福陽光</I> 於 2009-7-3 12:17 發表



記者林曉娟／綜合報導

韓版「流星花園」在南韓掀起花美男旋風，現在南韓演藝圈則又掀起另一波「花樣熟男」熱潮，張東健、尹尚賢、次勝元人氣不輸新生代，成為廣告代言人的熱門人選。

張東健被南韓媒體推選為「花樣熟男」頭號代表，出道18年，今年37歲的他，肌膚狀態依舊無可挑剔，加上完美的體態，不少新生代男星都得自嘆不如，他也因此被化妝保養品廠商視為最佳代言人，相關人士表示，他私底下自我要求嚴格，成熟的氣質和美男形象是他最大的優勢。

尹尚賢 受封熟男版具俊表
而尹尚賢曾在「冬候鳥」中飾演有戀母情結的皮膚科醫生，引起台灣觀眾矚目，36歲的他前陣子在韓劇「賢內助女王」裡，詮釋親切和藹又浪漫的小開，創下高收視，也讓他的人氣更上層樓，接下來將和尹恩惠搭檔演出「Lady Castle」，他更被封為「熟男版」具俊表。

次勝元 兒子已上大學
另外，次勝元最近因為演出韓劇「市政廳」中聰明又不失幽默的副市長一角，成為師奶粉絲的追逐對象，39歲的他因為早婚，兒子現在已經是大學生，不過，粉絲都讚賞他的帥氣指數不輸年輕演員。

李秉憲 張瑞希 高賢廷最火
2009-12-12 李雨勳／綜合報導 
　歲末年終，又要論功行賞了！韓國SBS電視台率先公布「演技大賞」入圍名單，幾乎都是老將的天下，張瑞希《妻子的誘惑》、金宣兒《City Hall》、金惠秀《Style》除了共同競爭最優秀女演員獎，還與車勝元《City　Hall》、蘇志燮《該隱與亞伯》搶奪演技大獎最大獎的至高榮譽。 

　KBS、MBC年終大賞入圍名單，預估KBS演技大獎將是李秉憲的囊中物，他主演的《IRIS》收視已直逼40%，即便近來他被爆始亂終棄及海外賭博等醜聞，恐難影響他拿獎。至於MBC最大獎預料應是叫好叫座的《善德女王》李瑤媛與高賢廷的天后之爭。 

　去前積弱的SBS，今年以張瑞希重回復仇老戲碼《妻子的誘惑》收視衝破40%，在台灣播出也掀起熱潮，讓她成了奪獎大熱。金宣兒與車勝元在愛情喜劇《City Hall》扮演情侶大獲

原帖：Kaoru 發表於 2009-8-14 00:18 

Kaoru／編譯 (2009/8/13 轉載請附出處) 　　

韓國XTM頻道製播的節目《男性STYLE HOMME》，即將在8/17播出第一集。初回內容為邀請男女時尚專家一百名，在韓國眾男星中，選出最佳穿著獎（Best Dressed Men 10）的前十名。評審主題不僅僅是時尚，還包括興趣等等方面，選出最能展現自我主張的男明星。這次接受問卷調查的評審男女各５０位，都是韓國國內的造型師、寫真攝影師、設計師，在時尚界相當有名的人物。 　

有趣的是，男女評審的角度大相逕庭。女性評審的第一名是車勝元，其次為李勝基、李政宰、鄭雨盛、Daniel Henney（《我叫金三順》的男配角）。男性評審的第一名是金永光，其次為河正宇、李政宰、趙寅成、G-Dragon。

【韓文資料來源】 Paran 每日經濟報首爾經濟報韓國XTM頻道 2009.08.14 再補兩個韓文新聞資料：東亞日報 SPORTS朝鮮

 附圖：

原帖：awenwen1313 2009-7-25 17:25

來源：韓網 

待譯 ^^ 



韓原文： 
한혜진, 김원경, 이현이, 조계형, 조향기, 이솜 등을 배출한 (주)케이플러스 미디어(대표 고은경)가 패션모델 출신 차승원과 함께 기존의 연기 아카데미들이 가지고 있던 획일적인 교육방법을 탈피한 새로운 교육프로그램을 선보일 것으로 기대를 모으고 있다. 

케이플러스는 ‘나도 꿈을 주는 배우, 패셔니스타가 될 수 있다’라는 주제한 차승원의 특강과 ‘여러분도 패션니스타가 될 수 있다’라는 타이틀로 패션모델 박둘선의 특강을 진행한다. 오는 8월20일에 있을 이번 특강은 (주)케이플러스 미디어 액터스쿨 이사로 활동하고 있는 배우 차승원과 1998 슈퍼모델 1위인 박둘선이 직접 강의할 예정이다. 연기자 및 패션모델을 희망하는 청소년들에게 실제적인 경험을 바탕으로 배우에 대한 구체적인 꿈을 가질 수 있도록 실용적인 교육 및 지원을 하는데 목적을 두고 있다. 

차승원은 1988년 패션모델로 데뷔하여 탑모델로 활동 이후 ‘눈에는 눈, 이에는 이’, ‘아들’, ‘이장과 군수’, ‘국경의 남쪽’, ‘박수칠 때 떠나라’, ‘혈의 누’, ‘선생 김봉두’ 등 다수 영화에 주연으로 출연, 최근작으로는 SBS에서 방송되는 ‘시티홀’에서 김선아와 열연한 바 있다. 최근 모델에서 교수로 변신한 박둘선은 2001년 한국 패션협회 베스트모델상, 1998년 SBS 슈퍼엘리트모델 선발대회 대상을 수상하여 모델의 입지를 굳혔으며 다수의 잡지모델 및 각종 유명 패션쇼에서 활약하였고 ‘Get It' Beauty 시즌3’, ‘KBS2 세상의 아침’ 등의 방송활동을 하고 있다. 

이번 특강에서 차승원과 박둘선은 청소년 참가자들에게 패션모델 데뷔 때부터 현재 배우 및 패션모델이 되기까지의 실질적인 본인의 이야기를 들려줌은 물론 연기자, 패션모델을 꿈꾸는 재능 있는 청소년들에게 실제적이고 살아있는 교육의 장이 될 전망이다.

차승원과 박둘선은 특강에서 멀리 바라보는 스타 이미지를 버리고 후배들에게 다가가는 선배의 모습으로 친근함을 주기 위해 이번 특강을 준비하고 있다고 한다.

더불어 (주)케이플러스 미디어는 액터스쿨 오픈 기념으로 준비한 특강인 만큼 효과적인 교육을 위해 참가 인원을 50명으로 제한하고 7월15일부터 8월17일까지 케이플러스 홈페이지를 통한 온라인 접수를 받고 서류심사를 통해 선발, 무료 수강을 할 계획이다.

한경닷컴 bnt뉴스 조은지 기자 star@bntnews.co.kr

原帖：幸福陽光  發表於 2009-7-3 11:02 

完整標題 :“花美男”離去 “花中年”叱吒影視圈

來源=Edaily SPN (2009.07.02 14:18 /更正 2009.07.02 16:34)


▲ 張東健

韓國影視界繼“花美男”之後，現在正值“花樣中年”全盛期。儘管這些男星年過而立之年，但時間在他們的臉上仿佛停住腳步似的，驕人的膚質和超凡的時尚感毫不遜色於20多歲的年輕人。

由此，“花樣中年”這一新詞便應運而生。這些“花樣中年”們正在馳騁於銀幕及螢屏，散發出無限魅力。 
張東健、車承元、尹相鉉就是“花樣中年”的典型代表。 正如其別稱“雕刻美男”一樣，有著雕塑般英俊容貌的張東健出道已有18年。然而，今年已38歲的他卻仍保持著彈力十足的皮膚及完美的身材。尤其是，在20多歲年輕人叱吒風雲的化妝品廣告市場，張東健仍被視為有潛力的“藍籌股”。

由張東健代言的男性化妝品品牌“Hera Homme”的相關人士評價說：“張東健是一個自我管理嚴格得出了名的人，形象上彙集了當今男性所嚮往的各種優點，豐富的表情和造型與20多歲時毫無兩樣，這種典型的‘花樣中年’美男形象也是他作代言人的優勢。” 此外，張東健從“長相英俊的電視明星”一步步蛻變為資深優秀演員，輝煌的表演成就也無疑提升了他的魅力指數。

張東健通過電影《朋友》使自己的演技得到肯定，接著憑藉在《太極旗飄揚》和《颱風》等大片和低成本電影&lt;《海岸線》中的出色表現，展現了一名職業演員的功底和風範。另外，張東健還從上月開始拍攝了《早上好總統（《Good Morning President》一片，和韓彩英連袂出演，他在片中飾演總統，挑戰一個全新的形象。


▲ 車承元、尹相鉉
如果說張東健是一名跨越時代的“絕對美男”，那麼車承元則屬於以自己獨特的形象奪人的一類。
他通過飾演SBS週三、週四劇 《市政廳》(《City Hall》)中的副市長“趙國”贏得了“車-型男”的美名，憑藉健碩挺拔的身材和特有的機智幽默和風度翩翩，捕獲了無數女觀眾的芳心。其實，剛剛近入不惑之年的他由於結婚早，兒子已經上大學了，但從外貌上看，車承元仍顯得和20多歲的人一樣年輕而有活力。 

通過MBC的《賢內助女王》躋身“花樣中年”美男行列的尹相鉉相比而言屬於大器晚成型的。他憑藉劇中親切和藹又浪漫滿懷的角色，掀起一股熱潮。37歲的尹相鉉綽號為“30多歲的具俊標”，他通過每日連續劇、週末劇和連續劇等的表演，一步步地積累表演經驗，有著老演員所特有的瀟灑大氣，一直展現著與前兩位“花樣中年”完全不同的魅力。 如果說2009年上半年是以電視劇《花樣男子》熱潮為中心的“花樣美男”當道，那麼在下半年，那些創造不老神話和形象獨特的“花樣中年”美男們正陸續走進人們的視線，人們可以盡情欣賞張東健、車承元和尹相鉉領軍的“花樣中年”美男們的風采。

<朝鮮日報中文網 chn.chosun.com