**原創翻譯 by 車掃@勝元風SWind，轉載請註明出處，謝謝**
來源：bntnews，感謝蚌蚌快速翻譯 ^^
標題：[포토] 배우 차승원, 원조 짐승돌 포스! 演員車勝元，元祖禽獸偶像pose
標題：[포토] 차승원, 남성미 가득한 화보 촬영장 공개! 車勝元，公開具有滿滿男性美的畫報拍攝現場
標題：[포토] 차승원, 시스루룩으로 완벽한 식스팩 과시! 車勝元，以Sheath roux造型誇耀了他完美的六塊肌
標題：[포토] 끝나지 않은 독고앓이! 차승원의 패션 화보 현장 공개!
無止無盡的獨孤狂熱！公開車勝元的時尚畫報拍攝現場
標題：[포토] 차승원, 변함없는 카리스마 눈빛 발산
車勝元，散發出一如往常的眼神魅力
標題：[포토] 차승원, 진정한 빈티지 카리스마 車勝元，真正的典型魅力
====================================(內容如下)============
최근 버커루진의 모델로 선정된 배우 차승원의 2011 F/W 화보 촬영 현장 스틸컷이 공개됐다.
最近被選為Buckaroo牛仔褲模特兒的演員車勝元，公開了他拍攝2011 F/W畫報的現場花絮照
MBC 드라마 ‘최고의 사랑’에서 독고진 역으로 국민적인 사랑을 받았던 차승원은 다양한 분야의 CF를 휩쓸며 명실상부 대한민국 톱스타 대열에 합류했다.
在MBC電視劇"最佳愛情"中飾演獨孤振一角而獲得國民喜愛的車勝元，他以拍攝了多領域的廣告儕身於名副其實的韓國巨星行列
특히 모델 출신답게 베이직한 캐주얼 스타일부터 독특한 아방가르드 스타일까지 다양한 패션을 선보이며 패셔니스타로 인기몰이를 해왔던 터라 이번 모델 발탁이 업계에서 큰 이슈가 되고 있다.
特別要提到的是，模特兒出身的他即便身著灰棕色的隨意風格，也能展現出他獨特的時尚感，宣告將用多樣性的時尚風並以時尚明星的身分收獲人氣，而這次他被選定為模特兒，也在業界中成為大家熱烈討論的話題
버커루진 관계자는 “차승원이야말로 버커루의 오리지널리티와 빈티지한 이미지를 가장 잘 부각시켜줄 모델로 적합하다”며 “이번 F/W 화보 역시 버커루 진의 느낌과 차승원의 남성적인 매력이 어울리는 새롭고 파격적인 비주얼이 선보여 지게 될 것”이라고 전했다.
Buckaroo的關係人表示"以車勝元來說，他是最能刻畫Buckaroo原創性及典型形象的人，非常適合當我們的模特兒，而這次的F/W畫報更讓我們覺得Buckaroo牛仔褲的感覺果然跟車勝元的男子氣概非常相襯，將會展現給大家一種全新具有突破性的視覺效果"
===========================================
感謝分享^^
這套型錄真的很好看
然後翻譯請稍後
馬上好
補一張
==============================================================
先貼內文
최근 버커루진의 모델로 선정된 배우 차승원의 2011 F/W 화보 촬영 현장 스틸컷이 공개됐다.
最近被選為Buckaroo牛仔褲模特兒的演員車勝元，公開了他拍攝2011 F/W畫報的現場花絮照
MBC 드라마 ‘최고의 사랑’에서 독고진 역으로 국민적인 사랑을 받았던 차승원은 다양한 분야의 CF를 휩쓸며 명실상부 대한민국 톱스타 대열에 합류했다.
在MBC電視劇"最佳愛情"中飾演獨孤振一角而獲得國民喜愛的車勝元，他以拍攝了多領域的廣告儕身於名副其實的韓國巨星行列
특히 모델 출신답게 베이직한 캐주얼 스타일부터 독특한 아방가르드 스타일까지 다양한 패션을 선보이며 패셔니스타로 인기몰이를 해왔던 터라 이번 모델 발탁이 업계에서 큰 이슈가 되고 있다.
特別要提到的是，模特兒出身的他即便身著灰棕色的隨意風格，也能展現出他獨特的時尚感，宣告將用多樣性的時尚風並以時尚明星的身分收獲人氣，而這次他被選定為模特兒，也在業界中成為大家熱烈討論的話題
버커루진 관계자는 “차승원이야말로 버커루의 오리지널리티와 빈티지한 이미지를 가장 잘 부각시켜줄 모델로 적합하다”며 “이번 F/W 화보 역시 버커루 진의 느낌과 차승원의 남성적인 매력이 어울리는 새롭고 파격적인 비주얼이 선보여 지게 될 것”이라고 전했다.
Buckaroo的關係人表示"以車勝元來說，他是最能刻畫Buckaroo原創性及典型形象的人，非常適合當我們的模特兒，而這次的F/W畫報更讓我們覺得Buckaroo牛仔褲的感覺果然跟車勝元的男子氣概非常相襯，將會展現給大家一種全新具有突破性的視覺效果"
留言列表
★ﾟ 勝元風公告區SWind- Notice ﾟ★ (3)
