├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

來源:Newsen http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201107241633141001

**翻譯:車掃 SWind @TW **

차승원 “내가 MBC 전속이야? 연기 대상 줄거야?” 여전히 까칠 매력

車勝元"我佔領了MBC?不給我演技大賞嗎?"一如往常的苛刻魅力

[뉴스엔 박정현 기자]

차승원이 또 MBC에 출연했다.

車勝元再次於MBC露臉了.

7월 24일 방송된 MBC '섹션TV 연예통신‘에서 차승원 인터뷰가 등장했다.

7月24日播出的MBC ’Section TV演藝通信‘中，車勝元的採訪登場了。

최근 드라마 ‘최고의 사랑’에서 독고진으로 분해 매력적 모습을 보여줬던 차승원이다. 이와 관련해 이미 ‘섹션TV'에 최근 출연했었다. 그런데 또 출연하게 된 것이다. 차승원은 “내가 MBC 전속이야”라고 말해 큰 웃음을 전했다.

最近在電視劇"最佳愛情"中以獨孤真表現出魅力模樣的車勝元，與此有關聯的"Section TV"也有在電視劇中出現(愛正在電視劇裡負責的那個節目)，而車勝元亦再次出演了本節目，他表示"我可是佔領了MBC啊"，帶來了大爆笑

그는 이어서 “연말에 대상을 주려고 그러나?”고 했다. 그는 즉석에서 대상 수상소감을 말해 주변을 폭소케 했다. 차승원은 인터뷰 내내 독고진의 까칠한 매력을 선보였다. 여전히 흥미로운 캐릭터였다.

他更表示"那年末的大賞要給我嗎？"，他即席發表的大賞得獎感言，更讓周圍的人都爆笑不已，車勝元在採訪當中亦一如既往的表現出獨孤真的刁鑽魅力，依舊是個非常有趣的角色