├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

原創翻譯 BY winne

車勝元出演"乘風破浪"沒有"強心臟"的週二晚間位居綜藝類第一名,收視率11.3%

2010.06.16

車勝元參加KBS2TV”乘風破浪”創下收視率11.3% (以下皆為AGB尼爾森 Media Research 所統計 ) 的紀錄.

與SBS綜藝節目”強心臟”相比,收視率為個位數的 ”乘風破浪” 利用因為2010 南非世界盃而暫停播出(強心臟) 的機會, 一舉突破2位數的收視率. 不過同時間位居第一名的是世界盃32強G組第一場賽事<象牙海岸對葡萄牙>的比賽, 該場比賽的收視率為14.8%.

另一方面 ”乘風破浪”最近兩週6.8%及5.8% 有下滑傾向的收視率得以挽救.

然而15日的播出是靠著頂級明星車勝元的演出及”強心臟”的停播得以突破10%.

原文來源: NEWSEN

차승원 출연 ‘승승장구‘ 강심장 없는 火夜 예능 1위, 11.3% 기록

2010년 06월 16일(수) 오전 07:41 차승원이 출연한 KBS 2TV '승승장구'가 시청률 11.3%(이하 AGB닐슨미디어리서치 집계)를 기록했다. SBS 예능프로그램 '강심장'과 비교, 한자릿수 시청률을 기록하던 '승승장구'는 2010 남아공 월드컵으로 결방된 '승승장구'의 빈자리를 틈타 두 자릿수 시청률을 돌파했다. 그러나 동시간대 1위 기록은 2010 남아공 월드컵 32강 조별리그 G조 첫 경기 코트디부아르(이하 코트디, 피파랭킹 27위)-포르투갈(피파랭킹 3위)이 차지했다. 이들의 경기는 14.8%의 시청률을 기록했다. 한편 '승승장구'는 최근 두 주간 6.8%와 5.8%를 기록하는 등, 하락세를 면치 못했다. 그러나 톱스타 차승원의 출연과 '강심장'의 결방으로 15일 방송에서 10%를 돌파했다. 배선영 sypova@newsen.com 기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com