├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

原創翻譯BY winne

演員車勝元表示曾接受要減少運動的處方.

參加10日YTN 演出的車勝元回答了關於維持身材的秘訣: 我是討厭運動的人,…有工作的時候只有少量的進食並稍微增加運動量. 接著車勝元表示: 之前因為身體不適到醫院, 醫生說是因為乳酸值過高引起的身體疼痛, 然後給我一週運動3~4次的處方.

(編按: 乳酸是指劇烈運動後產生的代謝物.)

此時主播詢問: 這是不是運動中毒?

車勝元則回答: 是指運動過度;超過了年齡應該有的運動量,不是中毒.

車勝元目前正在進行SBS新月火劇<雅典娜>的拍攝, 該劇預定在11月播出.

原文來源: ajnews

차승원 "의사가 운동 줄이라고 권고"

2010년 08월 10일(화) 오후 05:45 (아주경제 인터넷뉴스팀)

배우 차승원이 운동을 줄이라는 처방을 받은 적이 있다고 밝혔다. 10일 YTN '뉴스&이슈'에 출연한 차승원은 몸매를 유지하는 비결에 대해 "나는 운동을 싫어하는 사람"이라며 "일이 있을 때 덜 먹고 먹는 양보다 운동을 좀 더한다는 것 뿐"이라고 답했다. 이어 차승원은 "몸이 안 좋아 병원에 갔는데 의사가 몸에 있는 젖산 수치가 너무 올라가 아픈 것이라고 말했다"며 "일주일에 운동을 3~4일만 하라는 처방을 받았다"고 전했다. 이에 아나운서가 "운동 중독인 것 아니냐"고 묻자 "나이에 비해 과도한 운동량이지 중독은 아니다"라고 대답했다. 차승원은 현재 SBS 새 월화드라마 '아테나:전쟁의 여신'을 촬영 중이며 드라마는 오는 11월 방영될 예정이다. news@ajnews.co.kr