├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

原帖：幸福陽光 發表於 2009-6-21 22:00

轉貼自: http://bbs.allhabit.com/thread-202800-1-1.html

◎譯　　名　兒子

◎片　　名　My Son

◎年　　代　2007

◎國　　家　韓國

◎類　　別　劇情/家庭

◎片　　長　110 Min

◎導　　演　張鎮 Jang Jin

◎主　　演　車勝元 Cha Seung-won 　柳德煥 Ryoo Deok-hwan 佑麗 Woori 金智英 Kim Ji-yeong 　鄭在泳 Jeong Jae-yeong 　申河均 Sin Ha-gyoon 孔孝珍 Kong Hyo-jin 　劉海鎮 Yoo Hae-jin 　李相勳 Lee Sang-hoon 　李漢威 Han-wi Lee 　　晉沅 Jin Won

◎簡　　介　 劇情簡介 　　

《我的兒子》是一部關於被判無期徒刑的爸爸在15年之後出來見處在青春期的兒子的故事，他們相遇的那一天短暫又漫長。 車勝元飾演被判無期徒刑的爸爸"李強植"，他為了見到15年以來一直只能用心呼喚過的兒子而請了一天假期。

柳德煥則飾演的是經過15年之後連爸爸的面孔都想不起來的青春期兒子"李俊植"。 幕後製作： 忠武路最有代表性的「故事大王」張鎮導演、韓國最有代表性的票房明星車勝元，加上2006年最引人注目的演技派新星柳德煥聚到了一起。

此次，張鎮導演集編劇、導演於一身，車勝元和柳德煥分別出演一對15年間彼此沒有見過面的奇特父子在一天之內的奇遇。 這是張鎮導演與車勝元自上一部完美合作的《急流勇退》的二度牽手。

興致相投的兩個人將在《兒子》這部電影裡再次奉獻一次愉快的合作。

此外，自從處女作《四房窸敵》，到後來的《歡迎來到東莫村》等，一直關注張鎮導演的柳德煥通過《兒子》一片終於有機會一睹這位天才導演的風采。 2006年成為忠武路最值著期待的話題人物的柳德煥對張鎮導演異常信任，將會奉上怎樣的成績，令人十分期待。

 這一次愉快的會見成為2007年影壇最熱門的話題。這部出色的電影對於這三個男人的意義也非同尋常。張鎮導演首次關注家族故事，通過《兒子》這部電影描繪了一個看似平常卻又十分特別的父子關係。

對於車承元，這是他演藝生涯首次挑戰「父親」這個角色。事實上，他本身就有一個和劇中的「兒子」同齡的兒子，因此在表演的過程中，他自然是感同身受，完全投入了一個父親全部的愛。而柳德煥則想把這部電影作為送給歸來的父親的禮物。

通過與父親既尷尬又激動的見面竟好像流露出來了一種做「兒子」的責任，對回家的父親一種自然而然的親切。 一見之下，默契如父子 《兒子》一片中最引人注目的便是車勝元和柳德煥兩位演員夢幻般的共同呼吸。

在影片中，兩人自然完美的合作勝過一切。他們初相見的那場戲合作默契到令人難以置信。兩個人來到拍攝現場，很快找到彼此，就開始對台詞，進入了自己的角色。柳德煥說：「正因為托了車前輩這個『父親』的福，我才能自如地出演『兒子』這個角色！」並不忘向車承元致謝。

兩人因影片結緣，進而成了莫逆之交。車承元也談到：「我和德煥雖然相差17歲卻十分投機，即使拍攝過程中真的很辛苦，但彼此的心是溫暖的。」兩個演員戲內是父子，戲外是兄弟。

世間最特別的「父子情」 通過《求愛咖啡屋》、《歡迎來到東莫村》、《急流勇退》、《偉大的族譜》等作品聞名於影壇的張鎮導演於2007年奉上了導演生涯中首部家庭倫理劇。

《兒子》講述了一對15年不曾謀面的父子之間的故事，短暫得只有一天的時間，卻震撼著人們的心靈。在講述這段故事的過程中，張鎮導演運用了一種特有的幽默感和差別化的處理將情節展開，又將自己特有的理解和個性融入到這個看似普遍的情感當中去。

完成劇本初稿後，在等待開機的那段時間裡，這個忠武路最會說故事的能手表現出了對這個故事的愛不釋手，並期待通過這部影片發揮出自己的最大潛質。

值得一提的是，影片採用了一種敘述性的畫外音表達方式。除了在《親切的金子》、《沒教養的傢伙》等作品中出現，這樣長段畫外音的構成方式非常少見。導演通過這種方式打破了電影樣式的傳統，提供一種耳目一新的視聽感受。

通過這童話一般美麗的感性影像，演員們感情真摯地演出，觀眾將會體驗到一種久違的感受，這其中既有溫情，也有幽默的親切感。

「張鎮社團」：完美的幕後英雄 以畫外音為主要構成模式的《兒子》，通過不同的話語聲音表現在這對父子之間發生的的喜怒哀樂，父子兩人本身並不需要表達什麼，只聽那畫外的聲音便能對他們彼此的心靈感同身受。

這些畫外音的場面主要集中在張鎮導演設計的一場3D幻想情節中。這些感性畫外音分別來自鄭在泳、申河均、孔孝珍以及劉海鎮。作為「張鎮社團」基本陣容的代表演員鄭在泳此次為3D幻影部分出現的候鳥家族中的「父親」獻聲，這也促成了他目前為止出演了張鎮所有作品的新紀錄。

出任候鳥「女兒」的是曾在《殺手公司》中與張鎮結緣的孔孝珍，獻聲候鳥「叔叔」一角的是申河均，而出任劇中兒子家鄰居大叔聲音的是剛剛與車承元合作《郡守與裡長》劉海鎮，這次跨刀獻聲，也力證了兩人堅實的友誼。

以上這些實力派演員在張鎮導演的巧妙安排下將為觀眾奉上非同一般的溫暖體驗。 花絮： 請大家把我的父親拍得好一些！ 像當年的懸疑大師希區柯克，從《歡迎來到東莫村》到《偉大的家譜》，張鎮總是喜歡出現在自己的影片裡。

這次張鎮導演的父親代替兒子出現在電影中，飾演了一位因患中風症失去話語能力的無期犯人。事實上，張鎮導演的父親本身就是一個中風患者，完全是在兒子各種手勢的指導下完成所有表演的，劇組裡的成員無不為這一場面備受感動。

張鎮這個父親最疼愛，也是和父親最相像的小兒子，每每帶著父親來到片場，總是緊緊抓住父親的手，然後向劇組成員們一一囑托：「請大家把我的父親拍得好一些！」這種情景令在場的每一個人都感受到深深的溫暖。

韓國的嘉瑪‧沃德出演張鎮導演新作 影片中還會出現一張引人關注的面孔，那就是登上大銀幕的少女模特佑麗（woori，原名金允慧）。大家應該對她並不陌生，兩年前開始網絡上就用「韓國少女模特」的標題大肆地貼她的照片了。

金允慧生於1991年，2002年12歲的她作為Vogue Girl雜誌模特而出道，如今十四歲，在讀高一。韓國人眼中的她五官頗具異國風情，散發著超越年齡的成熟和神秘氣質，廣告身價也同一般的模特不可同日而語。

而此次被張鎮導演選中出演《兒子》柳德煥的學校朋友一角，佑麗也將展現真正屬於她這樣年紀的中學女生自然活潑的一面。

=============================================================