├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

謝謝 ashley1008 的快速分享~

其他新增照片就借 ashley1008 的帖一起分享囉~~  by winne

盛裝的小叮咚也貼一下~




這是用 "叮咚" 的台詞來宣佈得獎人嗎~

FROM: MediaVop @ youtube

Thanks for sharing~ 

http://www.youtube.com/watch?v=pfYKFYPMxAY

9/6 補 MBC 版 FROM:　ＤＣ／에　　http://gall.dcinside.com/list.php?id=greatestlove&no=46031&page=1&bbs=

 =========

(補視頻) 感謝车帅小粉分享 ^^

CUPTURE&剪辑 BY 车帅小粉@ 车胜元百度吧~~ 转载请注明出处哈~

網址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzAwNjY3NDQ0.html

==========

by chin088 

標題:【MBC】2011.09.06《心情好的一天》車勝元韓國廣播大獎獲獎報導

 視頻來源:http://gall.dcinside.com/list.ph ... o=46031&page=1&bbs=

               http://tieba.baidu.com/p/1201540326

(煩請管理員將視頻插入,不知,這帖發在這區對不對[on046] ,若不對,請板大將它移至適合的帖區囉~康撒咪答~[on047] )

這是在車勝元百度吧看到的,

裡面除了有車帥得獎時的視頻外,

另外還有離開會場後接受MBC訪問的片段,

當然也少不了叮噹得出現,

記者好像有問他問題,

是什麼問題呢??

呵呵呵~對我而言,完全是"霧煞煞"

Thank you for sharing!車大哪身高走上台不得了，好型！車看來有些累，恭喜車演員，要幸福啊！同家人一齊分享得獎的喜悅！

兩小時頒獎結束了，主持和頒獎嘉賓經常提着車勝元／孤獨真，車的人氣真不是一般的高！

好像還有一個頒獎視頻未貼，有誰可幫忙貼上上面？
BY 车帅小粉@ 车胜元百度吧
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzAwNjY2NjU2/v.swf

感言翻译：

这个有点低啊~（指的是麦克风）
谢谢~
嗯~~首先 拍摄最佳爱情的时候 很多工作人员都很辛苦 都是彻夜拍摄 觉都没睡好~
所以首先这个荣誉归功于他们的~
还有就是现在在家里看着的我们家孩子他妈~还有我的两个孩子~
这个荣誉也想和他们一起分享~
拍摄了很多作品~~也渡过了很长一段时间的演员生涯~
该负起责任的事情有很多~现在又多了一项需要负起责任的事情~
（大叔的意思应该是获奖以后责任更加重大了）
我会更加努力的~谢谢大家~

感謝車帥小粉的視頻和辛苦翻譯！[on030]

2樓脱口秀的視頻翻译 (轉自车帅小粉@ 车胜元百度吧）：

没有李胜基的部分~

最后一个登场的C君学的造型是独孤真~ 三个人按出场顺序用A.B.C君来区分吧~

是带口音的乡下人来到首尔看明星凑热闹~~

三个人为了自己不显得太土，正在努力学习首尔话（注：首尔话的强调结尾是比较上扬的，所以三个人一直强调尾音的上扬，真搞笑）

其中C君为了自己能说一口完美的首尔话，看了最佳爱情，

听了独孤真完全没礼貌的话而且还跟着学~“独孤是爱正的礼物~~~”后面那句带口音又说得太快俺听不懂说~

然后

B君说你真是丢脸丢到家了~~

C君接着学独孤真的经典台词“丢脸丢到眼睛鼻子都丢没了~~克服！”

B君指着观众席说：“呀~那不是车胜元嘛！”

A君站起来说~~车胜元 我来帮你赶走~（这句不确定哈，口音太重了）

B君说“忍住忍住”，让他不要冲动~

C君站起来用独孤经典台词说道：“车胜元 别到处张扬 否则我会告你的！”

以上~^^ 再次感謝車帥小粉的翻譯！