├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

by Sandy ^^

=========================

**原創翻譯 by may1974@勝元風SWind，轉載請註明出處，謝謝**

From：http://news.nate.com/view/20120420n04752




멘즈헬스

배우 차승원의 아웃도어 패션 화보가 공개돼 눈길을 끈다.

남성 라이프 스타일 매거진 ‘맨즈헬스’ 5월호 표지 모델로 선정된 차승원은 남다른 패션 감각으로 아웃도어 활동뿐만 아니라 일상생활에서도 다양하게 스타일링할 수 있는 ‘멀티 아웃도어룩’을 선보였다.

공개된 화보 속 차승원은 방품 베스트, 클라이밍 팬츠, 레인코트, 티셔츠 등의 아웃도어 제품을 자유롭게 믹스 매치하고 있다.

화보 촬영 관계자는 “이번 화보 촬영장에서 차승원이 보여준 연기, 연출 그리고 패션 감각에 모두 극찬을 아끼지 않았다”며 “특히 상식을 뒤엎는 믹스매치 스타일링을 선보이며 차승원 표 ‘스타일리시 멀티 아웃도어 룩’을 완성했다”라고 전했다.

==============================================================

車勝元"Men's Health"畫報公開...完美視覺+天生的時尚感

演員車勝元的戶外時尚畫報公開,引人注目
被男性生活雜誌 "Men's Health" 選為5月號封面人物的車勝元
這次以出眾的時尚感 展現了各種戶外活動與日常生活中的"multi outdoor look"造型.
在公開的圖片中  車勝元自由地混搭背心 登山褲 雨衣 T恤等戶外單品

照片拍攝相關人士對這次在畫報拍攝現場  車勝元先生所展現的演技 演出 時尚感都讚不絕口
並表示:"特別是顛覆常識的混搭(mix match)風格  完成了車勝元式的stylish multi outdoor look".

======================================================================
(補新聞組圖)


From：http://news.nate.com/view/20120420n06336


From：http://news.nate.com/view/20120420n07346


From：http://news.nate.com/view/20120420n07346


From：http://news.nate.com/view/20120420n07346


From：http://news.nate.com/view/20120420n07891


From：http://news.nate.com/view/20120420n07920


From：http://news.nate.com/view/20120420n07917


From：http://news.nate.com/view/20120420n08030


From：http://news.nate.com/view/20120420n08172


From：http://news.nate.com/view/20120420n09746


From：http://news.nate.com/view/20120420n09821

===========================================================================

< 2012.04.24 > 更新
From：http://www.design.co.kr/section/news_detail.html?info_id=59376










===========================================================================

< 2012.04.27 > 更新


From：http://e-menshealth.design.co.kr/


===========================================================================

< 2012.04.20 > 更新大圖 新聞就不貼囉 ^^"

【韓星網】車勝元時尚寫真魅力狂野
From：http://www.koreastardaily.com/tc/photo/16987



[hide]





[/hide]



< 已同步分享至【勝元風】粉絲團 http://www.facebook.com/SWindTaiwan >

=======================================================================================

謝謝 May 神速翻譯 ^^
看了翻譯之後覺得這本雜誌非買不可啊!
我愛大圖啊~~~~~ ❤