├ 勝元風(SWind) 차승원 車勝元 Taiwan Fan Club ┤

by hpc 謝謝分享  ^^  

謝謝MAY1974翻譯

==============

독고진 차승원, “나의 라이벌은 유해진”
                           我的競爭對手劉海鎮
FR：http://news.nate.com/view/20110720n11271

↓↓↓以下是我們的翻譯官MAY1974 (80＃) 的熱血翻譯，謝謝啦！！

車勝元表示能和自己的性感相提並論的是演員劉海鎮。
車勝元在接受男性時尚雜誌L' officiel Hommes創刊號專訪時，被問到和他一樣性感的演員，他提到「同樣七零年出生的演員」，「黃正民和李秉憲，劉海鎮」。
車勝元說：「和我同樣七零年出生的演員們，看起來都比實際年齡年輕，各有自己的特色」，尤其是「劉海鎮這個人，有我們看不到的一面。」，說明了劉海鎮的魅力。
車勝元指出劉海鎮是個「會觀察人生的人」，「什麼事都一定要試一次看看」。車勝元與劉海鎮自從在2001年一起演出電影「新羅月夜」後，又一起合作了「光復節特赦」、「國境之南」（我記得這部好像沒有一起演？）、「里長與郡守」等多齣喜劇電影。
車勝元說：「大韓民國厲害的演員太多了，所以很辛苦」，「即使上了年紀，我也想成為像傑瑞米艾朗、克林伊斯威特、西恩潘、強尼戴普那樣具有銳利至尊性的演員」。
更詳細的車勝元專訪內容和畫報將在7月20日創刊的L' officiel Hommes韓國版創刊號中公開。



雜誌官網：http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=sangsoob1&logNo=120133893387

차승원이 자신과 섹시함을 견줄만한 배우는 유해진이라고 밝혔다.

차승원은 남성패션지 '로피시엘 옴므' 창간호와의 인터뷰에서 본인과 섹시함, 관능미를 견줄만한 배우를 묻는 질문에 “동갑인 70년생 배우들”이라며 “황정민과 이병헌, 유해진”이라고 언급했다.

차승원은 “70년생 동갑내기 배우들은 별로 나이 들어 보이지도 않고 다들 자기만의 색이 있다”며 특히 "유해진이라는 사람은 우리가 보지 못하는 부분이 있다”고 유해진의 매력을 설명했다.

차승원은 유해진에 대해 “그는 삶을 관찰할 줄 아는 사람"이라며 “정극을 꼭 한 번 함께 해 보고 싶다”고 말했다. 차승원과 유해진은 2001년 영화 '신라의 달밤'을 시작으로
'광복절 특사', '국경의 남쪽', '이장과 군수' 등 많은 코미디 영화에 함께 출연한 바 있다.

차승원은 "대한민국에는 연기를 잘하는 남자 배우가 너무 많아서 힘들다"며 “나이를 먹어서도 제레미 아이언스나 클린트 이스트우드, 숀 펜, 조니 뎁 같은 날카로운 카리스마를 가진 배우로 남고 싶다"고 전했다.

더 자세한 차승원의 인터뷰 및 화보는 7월 20일 창간하는 로피시엘 옴므 한국판의 창간호를 통해 만나볼 수 있다.

<로피시엘 옴므 L'officiel Hommes>는 남성 패션의 고급스러운 전형을 제안하고자 1977년 프랑스 파리에서 창간된 남성패션잡지이다. 현재 프랑스 외에 이탈리아, 독일, 네덜란드, 그리스, 차이나, 우크라이나, 레바논, 모로코 판이 발행되고 있으며 한국에서 2011년 7월 20일 한국판 창간호가 발행되었으며, 곧 남미판도 창간할 예정이다.



FR：http://gall.dcinside.com/list.php?id=csw&no=13618&page=1&bbs=
http://gall.dcinside.com/list.php?id=csw&no=13619&page=1&bbs=
http://gall.dcinside.com/list.php?id=csw&no=13620&page=1&bbs=

剛剛在車車的DC看到，不知道是為哪個雜誌拍攝的
（害我不會取標題，只好命一個很兩光的名字.....）

比起上海的道士頭，我不愛車車的這個髮型耶













↑挖～眼神太嫵媚了！！









                                             ↑↑↑很無聊地注意到肚臍上的兩條摺痕～是天然的呢？還是車車上次進廠維修留下的手術疤呢？（我真的很無聊[on006] ）



PS:最後要說的是，後來才發現原來DC的照片跟冰箱裡的食物一樣都有保存期限
過一段時間都會變成可愛小狗照，喜歡照片的同學，要趕快存下來喔！

=========================

by Sandy 

這三組照片分別在官網的以下連結 (須登入)

上海拍攝畫報1 http://cafe.daum.net/actorcha/ixdI/582
上海拍攝畫報2 http://cafe.daum.net/actorcha/ixdI/583
白色畫報 http://cafe.daum.net/actorcha/ixdI/584


感謝hpc及蚌分享 ^^

溺愛模式開起
直接無視鳥窩頭~